A mother traveling with her young daughter was detained by US Immigration & Customs Enforcement (ICE) officers at San Francisco